To cite this publication, use: A Kudinov, Алфавитная песня. Russian Alphabet song for children. Super Simple Songs, Volume 5, Article 3 (2013) http://supersimplesongs.org/5/3/

Mobile App Edition | Flash card | PDF | XML | Youtube

ABSTRACT

Twelve Variations on Ah vous dirai-je, Maman by Wolfgang Amadeus Mozart is a melody source for classical ABC song for children (Alphabet Song), baby nursery rhyme Twinkle Twinkle Twinkle Little Star, and Baa, Baa, Black Sheep, that we also used for creating original lyrics songs for Letters A, B, C, D, E, 123 counting song in English, as well as Alphabet songs of Russian and Hebrew languages. Gangnam Style (강남스타일) is a K-pop single by the South Korean musician PSY, that become most watched music video on the Internet. We earlier reported original music composition in a style of pop music Gangnam style by PSY and classical music composition by Mozart and new ABC song with original lyrics (SSSJ 2013, Volume 5, article 1). Here, we re-used our catchy beat musical composition for new Alphabet song of Russian language.

© 2013 by A Kudinov and children, licensee Super Simple Songs ISSN 2308-0108


MUSIC VIDEO

Direct link to Youtube playlist for Super Simple Songs videos based on this song
Download flash card image for printing

MUSICAL COMPOSITION

Music phrases two, three and four of Twelve Variations on "Ah vous dirai-je, Maman" by Wolfgang Amadeus Mozart (dated 1781 or 1782) [1] is used as a melody for ABC song for children or Alphabet Song [2], baby nursery rhyme Twinkle Twinkle Twinkle Little Star [3], and Baa, Baa, Black Sheep [4].

We used extended parts of Mozart composition for original ABC songs for different letters of English Alphabet, such as Letter B [5], Letter A, C, D, E songs and English 123 counting song to help little children to master counting to 20, Hebrew Alphabet song and Alphabet song in Russian language (to be reported elsewhere).

Gangnam Style (Korean: 강남스타일, IPA: [kaŋnam sɯtʰail]) is a K-pop single by the South Korean musician PSY [6]. The song was released in July 2012 as the lead single of his sixth studio album PSY 6 (Six Rules), Part 1, and debuted at number one on South Korea's Gaon Chart. On December 21, 2012 "Gangnam Style" at Youtube became the first online video to record a billion hits on the Internet. As of January 11, 2013, the music video has been viewed over 1.17 billion times on YouTube [7]. At present it is the youtube video platform most watched video after surpassing Justin Bieber's single Baby

Recently, we reported original music composition in a style of Gangnam style pop single and classical music composition by Mozart and new ABC song with original lyrics (SSSJ 2013, Volume 5, article 1) [8]

Download sheet music with lyrics for printing (100 Kb)

NURSERY RHYMES ORIGINAL LYRICS

We earlier reported original ABC song for children in a style of pop music Gangnam style by PSY and classical music composition by Mozart [8]. Here, we re-used our catchy beat musical composition for new ABC song of Russian language or Alphabet song (rus: Алфавитная песня, песня Русский алфавит, Алфавит русского языка).

А Б В Г Д
Е Ё Ж З И Й
К Л М Н О
П Р С Т У

Ф Х Ц Ч Ш
Щ Ъ Ы
Ь
Э
Ю
Я

Мне не нужен алфавит
Мне незачем его учить

Что ж Вы наделали
Мама и папа
Знаю теперь я
Русский алфавит

LYRICS TRANSLATION

Original lyrics of our new Alphabet song in Russian language can be translated into English as follows:

AA BE VE GE DE
IE YO ZZE ZE II II
KE LE ME NE O
PE RE SE TE UY

FE HE CHE CE SHE
SHA TVERDY ZNAK EE
MIAGKY ZNAK
IE
IU
IA

I dont need this alphabet
There is no need to learn it

What you have done
Mommy and Daddy
I now know
Russian Alphabet

Note that each line of text in Russian language corresponds to the same line count of lyrics translation.

LYRICS TRANSLITERATION

Original lyrics of our new Alphabet song in Russian language can be transliterated into English as follows:

AA BE VE GE DE
IE YO ZZE ZE II II
KE LE ME NE O
PE RE SE TE UY

FE HE CHE CE SHE
SHA TVERDY ZNAK EE
MIAGKY ZNAK
IE
IU
IA

Mne ne nuzen alfavit
Mne ne zachem ego uchit

Chto vi nadelali
Mama i Papa
Znaiy teper ia
Russkiy alfavit

Note that each line of text of original Russian language lyrics corresponds to the same line of transliterated lyrics.

REFERENCES

1. Wolfgang Amadeus Mozart, Variations on "Ah vous dirai-je, Maman", ABC song or Twinkle Twinkle Little Star (1781 or 1782) Wikipedia article
2. Play along piano tutorial ABC song by Wolfgang Amadeus Mozart. Super Simple Songs Journal, 2012 Volume 1, Video publication 1 Full text and video
3. Play along piano tutorial Twinkle Twinkle Little Star by Wolfgang Amadeus Mozart. Super Simple Songs Journal, 2012, Volume 1, Video publication 2 Full text and video
4. Baa, Baa, Black Sheep. Wikipedia, as seen 11 January 2013 Wikipedia article
5. A Kudinov. Letter B song. original new ABCs for the XXI century. ABC songs volume 1, video 1 Full text and video
6. Gangnam Style. Wikipedia article, as seen 11 January 2013 Wikipedia article
7. Officialpsy. PSY - GANGNAM STYLE (강남스타일) M/V. Youtube, published 15 Jule 2013. 117000000 views as seen on 11 January 2013 Youtube watch video page
8. A Kudinov, ABC song Gangnam style. Super Simple Songs Journal, Volume 5, Article 1 (2013) Full text and video

ISSN 2308-0108 | Copyright (c) 2013 Alexey Kudinov and children, licensee Super Simple Songs


To cite this publication, use: A Kudinov, Алфавитная песня. Russian Alphabet song for children. Super Simple Songs, Volume 5, Article 3 (2013) http://supersimplesongs.org/5/3/

DETAILED VIDEO INFORMATION

youtube video playlist: link
video category: preschool education, for ages 1 year and up ; video language: English
video song: Original song by A Kudinov, written 19 January 2013, Originally published as Super Simple Songs, 22 January 2013, Volume 5, Song 3
video length: 31 sec
video codec: MPEG-4 AVC ; video bitrate: 7.47 Mbps ; video resolution: 1280x720 HD
Audio codec: AAC ; Audio bitrate: 192 Kbps ; Audio mode: Stereo, 48 Khz, 16 bit Hi-Fi
Audio source: 48 KHz 16 bit high fidelity digital masters .wav files with no compression
Copyright notice: (p)(c) 2013 Copyright in musical composition, lyrics, performance, sound recording and visuals in this video series is owned by Alex Kudinov and children, licensee Super Simple Songs Journal, All rights reserved

COPYRIGHT NOTICE OF SOUND RECORDINGS AND VISUALS AT SUPER SIMPLE SONGS JOURNAL WEB SITE

All sound recordings at this web site are performed and recorded digitally by Alex Kudinov and children using licensed professional audio recording software and hardware equipment. (p) 2013 The copyright in sound recordings at this web site is owned by Alex Kudinov and children. © 2013 Alex Kudinov and children, licensee Super Simple Songs journal. All rights reserved. Visuals, fotos, animations and all artwork 3D modelling © 2013 Alex Kudinov and children; Made and printed in Israel. Marketed and distributed by Super Simple Songs journal. Any copyright abuse and misuse will be reported to law enforcement authorities. Detailed print edition of Copyright notice by Super Simple Songs Journal is available

SUPER SIMPLE SONGS JOURNAL WEB SITE TERMS OF USE

The copyright holders have licensed the cinematograph, animations, films, photography, sound recordings and packaging contained in audio and visuals at Super Simple Songs Journal for private home or household mobile family video stream use only. All other rights are reserved. Any unauthorised use including, but not limited to, copying, editing, lending, exchanging, renting, hiring, exhibiting, offline storage, video hosting and network uploading, radio or television broadcasting or any other diffusion, or otherwise dealing with the content of Super simple songs journal or any part thereof is strictly prohibited. Learn how Super Simple Songs J enforces our content usage policy.

HOW TO DOWNLOAD FOR FREE SUPER SIMPLE SONGS DVDs?

To download Super Simple Songs DVD for local house-wide video educational use, one have to subscribe to our channel at youtube, like or dislike video of interest and comment on it, and verify subscription and video download (and intended use explanation) request via email address subscribe at supersimplesongs.org . Uploading our intact (not edited!) speech only (no music) videos to YouTube is the only permitted form of diffusion, the condition is that we will monetize our content uloaded to your youtube channel, so, advertisement may appear inside or next to our videos that users upload to youtube, details will be provided in download info email

HOW AND WHY SUBSCRIBE?

Subscription is the only way to download our Super Simple Songs DVD collection for free as described above. Also, once in a while we may email to our subscribers a newsletter with new publications details and exclusive subscribers-only specials. We accept subscription requests by email subscribe at supersimplesongs dot org only. Note: to have free downloads of DVDs you have to supplement email subscription request with a subscription to our channel at youtube, here is subscription link.

Everyone can also subscribe for new video alerts via email with no Youtube account necessary

HOW TO HELP US?

We work hard to produce quality educational/music video publications for babies and toddlers focusing on home nursery pre school settings. We encourage you to share our publications with your friends and post links to it at Social networking platforms, such as Blogs, Facebook or Twitter. Please note that uploading our videos to youtube is the only permitted format of diffusion. Learn more.. You can also send us a donation using secure PayPal transaction


(c) 2013 Super Simple Songs, issn 2308-0108, All rights reserved. contact: postmaster at supersimplesongs dot org